🇵🇹 Com o intuito de realizar um portfólio referente ao clarinete, esta obra é uma reminiscência de outra obra de minha autoria, “.INT. [41.11]”. A razão pela qual isto acontece prende-se com o facto de a segunda obra referida ter sido conceptualmente pensada para clarinete solo, na altura que foi composta, onde a restante instrumentação deriva da ideia original, citando: “os restantes instrumentos acabam por ser de certa forma contagiados por toda a actividade inerente ao primeiro“, sendo este primeiro o clarinete. Esta nova obra apresenta cinco solos distintos, onde todos eles derivam da ideia conceptual original.

🇬🇧 In order to create my own clarinet portfolio, this piece is reminiscent of another of my pieces, “.INT. [41.11]”. This occurs because this second piece was conceptually designed for solo clarinet, and the remaining instrumentation depends of the original idea, citing: “then the other instruments start to be somehow infected by the first”. This new piece have five different solos that derive from the original idea.