Quando comecei a pensar nesta obra para oito trombones, a primeira ideia que me surgiu foi a de usar a vara, o slide, como elemento conceptual para a composição. Depois de alguma reflexão, acabei por me decidir exatamente pelo contrário, não utilizar essa particularidade do instrumento. É essa limitação que acaba por dar o nome à obra.

When I started to compose this piece for eight trombones, the first idea that came to me, was to use the slide as a conceptual element in the composition. But finally I decide to do exactly the contrary, compose without using this particularity of the instrument. This limitation gives name to the piece.