A obra atravessa dez estados afetivos inspirados nas primeiras formas de encontro do bebé com aquilo que o rodeia; curiosidade, surpresa, alegria, frustração, ternura, medo, tristeza, alívio, excitação e maravilhamento.
Não propõe uma narrativa fechada nem uma personagem central. Cada andamento abre um espaço de experiência e preserva a ambiguidade própria dos primeiros afetos. A curiosidade pode conter receio; a alegria pode nascer da insistência; a ternura não elimina a fragilidade; o maravilhamento não encerra o percurso; volta a abri-lo.
Escrita para saxofone soprano, saxofone barítono e acordeão, a suíte compõe, a partir destes estados, um percurso anterior à linguagem, desde o primeiro gesto de atenção até à sensação de que, por instantes, o mundo cabe inteiro diante de nós.
The work moves through ten affective states inspired by the earliest ways in which a baby encounters the world around them: curiosity, surprise, joy, frustration, tenderness, fear, sadness, relief, excitement, and wonder.
It proposes neither a fixed narrative nor a central character. Each movement opens up a space of experience while preserving the ambiguity inherent in our earliest emotions. Curiosity may contain apprehension; joy may arise from persistence; tenderness does not dispel fragility; wonder does not bring the journey to a close—it opens it once more.
Scored for soprano saxophone, baritone saxophone, and accordion, the suite shapes these states into a journey that precedes language, from the first gesture of attention to the sense that, for a moment, the whole world can be held before us.
Os dez estados
I O Som Antes do Som
Tudo começa quando alguma coisa se destaca e pede atenção. Ainda não há resposta nem intenção definida. Há apenas a disponibilidade para se aproximar, deter-se e voltar a olhar. A curiosidade nasce nesse intervalo, onde o desconhecido permanece simultaneamente convite e possibilidade.
II Fora do Lugar
O mundo deixa de coincidir com o que se esperava. Por um instante, aproximação e recuo coexistem. O inesperado pode inquietar, divertir ou renovar a atenção. A surpresa não determina o que sentir. Abre, sim, uma passagem por onde a experiência muda de direção.
III Outra Vez
O reconhecimento torna-se prazer e o prazer pede continuidade. Cresce a confiança na relação com aquilo que regressa, como se o mundo confirmasse que pode ser habitado e partilhado. A alegria vive desse consentimento inteiro do corpo, anterior a qualquer explicação.
IV Quase
O desejo encontra um limite e recusa aceitá-lo de imediato. O que parecia possível permanece fora do alcance, fazendo crescer insistência, impaciência e energia. A frustração é a experiência intensa do quase, quando querer e não conseguir ocupam o mesmo instante.
V Valsa ao Sul
A presença do outro torna-se abrigo. A proximidade não exige nem resolve. Permite apenas permanecer, abrandar e confiar. A ternura acolhe a fragilidade sem a apagar e oferece ao vínculo um lugar onde nada precisa de ser demonstrado.
VI Do Outro Lado
O abrigo deixa de parecer certo. Algo familiar recua, perde nitidez ou já não responde como antes. Entre a vontade de procurar e o impulso de se proteger, surge uma vigilância sem nome. O medo é aqui sobretudo vulnerabilidade, a dúvida sobre se o outro, e o mundo, continuarão disponíveis.
VII O Peso do Ar
Quando a distância se prolonga, a ausência deixa de ser pressentida e torna-se experiência. A tristeza recolhe o corpo e altera a medida do tempo. Não é apenas perda. Guarda também a marca daquilo que teve importância e, por isso mesmo, mantém aberta a possibilidade do reencontro.
VIII Aqui
Alguma coisa volta a sustentar o presente. A tensão não desaparece de repente, mas já não ocupa tudo. O corpo reconhece que pode deixar de vigiar. O alívio nasce quando a segurança regressa como possibilidade e o mundo volta a oferecer espaço para confiar.
IX Valsa ao Sul, à Solta
O que regressa não é recebido em silêncio. Transborda. Reconhecimento, prazer e expectativa convergem numa energia difícil de conter. A excitação é o reencontro vivido por inteiro, quando a alegria deixa de caber numa forma quieta e se transforma em impulso de avançar e partilhar.
X O Mundo Inteiro
Depois de tudo, o mundo não volta a ser apenas o que era. O familiar e o desconhecido podem coexistir, e cada coisa parece guardar mais possibilidades do que antes. O maravilhamento não encerra a experiência numa resposta. Pelo contrário, devolve-a à abertura de onde nasceu.
The Ten States
I O Som Antes do Som
Everything begins when something stands out and calls for attention. There is not yet a response or a defined intention. There is only a readiness to draw closer, pause, and look again. Curiosity arises in this interval, where the unknown remains simultaneously an invitation and a possibility.
II Fora do Lugar
The world no longer coincides with what was expected. For a moment, approach and withdrawal coexist. The unexpected may unsettle, amuse, or renew attention. Surprise does not determine what one should feel. Instead, it opens a passage through which experience changes direction.
III Outra Vez
Recognition becomes pleasure, and pleasure asks to continue. Trust grows in relation to what returns, as though the world were confirming that it can be inhabited and shared. Joy lives in this wholehearted consent of the body, prior to any explanation.
IV Quase
Desire encounters a limit and does not immediately accept it. What seemed possible remains out of reach, intensifying persistence, impatience, and energy. Frustration is the intense experience of the almost, when wanting and not being able to reach it occupy the same moment.
V Valsa ao Sul
The presence of the other becomes shelter. Closeness neither demands nor resolves anything. It simply allows one to remain, slow down, and trust. Tenderness embraces fragility without erasing it and gives the bond a place where nothing needs to be demonstrated.
VI Do Outro Lado
The shelter no longer seems certain. Something familiar recedes, loses clarity, or no longer responds as before. Between the desire to search and the impulse to protect oneself, a nameless vigilance emerges. Here, fear is above all vulnerability, the uncertainty of whether the other, and the world, will remain available.
VII O Peso do Ar
When distance persists, absence ceases to be merely sensed and becomes an experience in itself. Sadness draws the body inward and alters the measure of time. It is not only loss. It also preserves the mark of what mattered and, for that very reason, keeps open the possibility of reunion.
VIII Aqui
Something once again begins to sustain the present. Tension does not disappear all at once, but it no longer occupies everything. The body recognises that it can stop keeping watch. Relief arises when safety returns as a possibility and the world once again offers space for trust.
IX Valsa ao Sul, à Solta
What returns is not received in silence. It overflows. Recognition, pleasure, and expectation converge in an energy that is difficult to contain. Excitement is reunion experienced in its entirety, when joy can no longer be contained in stillness and becomes an impulse to move forward and share.
X O Mundo Inteiro
After everything, the world does not simply return to what it was. The familiar and the unknown can coexist, and everything seems to hold more possibilities than before. Wonder does not bring the experience to a close with an answer. On the contrary, it returns it to the openness from which it began.
- Performance Alberto Roque; José Lopes; Pedro Santos; Isabel Catarino; Inesa Markava; Cristiana Lameiro; Paulo Lameiro [ Centro Cultural Olga Cadaval ] (Sintra, Portugal) [ Musicalmente — Concertos para Bebés / A Bebé Curiosa ] – 27 September 2026
- Performance Alberto Roque; José Lopes; Pedro Santos; Isabel Catarino; Inesa Markava; Cristiana Lameiro; Paulo Lameiro [ Convento São Francisco ] (Coimbra, Portugal) [ Musicalmente — Concertos para Bebés / A Bebé Curiosa ] – 13 September 2026
- Premiere Alberto Roque; José Lopes; Pedro Santos; Isabel Catarino; Inesa Markava; Cristiana Lameiro; Paulo Lameiro [ Teatro Miguel Franco ] (Leiria, Portugal) [ Musicalmente — Concertos para Bebés / A Bebé Curiosa ] – 06 September 2026