Galifões e outros bichos, muitos para encher chouriços, fazem fila à entrada. Alguns não, vêm na confusão, mas todos de faca afiada, e prontos para a debandada. Podiam ser uma manada, se não fossem tão espartanos, ou, seres humanos. Agora que olho bem, são todos bichos, galifões, “à la carte”, senhores e senhoras da décima arte. São todos escolhidos a dedo. Que medo, degredo. A utilização da suposta situação, social ou material? Nunca me debrucei sobre tal. Críticos de eleição, vertiginosa, religiosa, e ao peito trazem uma rosa, negra de presunção. São galifões, gostam de dar sermões, acham-se uns grandes “mauzões”, e julgam-se cheios de razões, para tomar as melhores decisões. Não ouvem, fazem demasiado barulho, e no fim de tudo, quando a música chega ao fim, duplicam o frenesim, e por meio de discussões, dizem que chegam a conclusões, ah e tal, assim assim! Acham-se anfitriões, os galifões. Quem os convidou? Quem é o responsável? Eu não sou, só tento ser sociável. Quanto à decisão tomada, depois da debandada, presunção, frenesim, discussão, aí a coisa descamba. O veredicto, é o da corda bamba, a banda ninguém ouviu. – Na certa foi por um fio! Exclamou o primo de um tio. Galifões, outros bichos, muitos para encher chouriços, onde estão as decisões? E as conclusões? Aquelas que ninguém vos pediu? Dessas nada, nem um pio.
Galifões and other creatures, plenty of them to fill the sausages, queue up at the entrance. Some do not; they come for the confusion, but all with knives sharpened, and ready for the stampede. They could be a herd, if they were not so Spartan, or human beings. Now that I look closely, they are all creatures, galifões, “à la carte”, ladies and gentlemen of the tenth art. Every one of them hand-picked. What fear, what exile. The use of supposed social or material status? I have never dwelt on that. Critics by election, vertiginous, religious, and on their chests they wear a rose, black with presumption. They are galifões, fond of giving sermons, they think themselves great “tough guys”, and believe themselves full of reasons for making the best decisions. They do not listen, they make too much noise, and in the end, when the music comes to a close, they double the frenzy and, through arguments, say they reach conclusions, this and that, more or less! They think themselves the hosts, the galifões. Who invited them? Who is responsible? Not me; I am only trying to be sociable. As for the decision that was made, after the stampede, presumption, frenzy, argument, that is where everything goes off the rails. The verdict walks a tightrope: nobody heard the band. – It must have been hanging by a thread! exclaimed the cousin of an uncle. Galifões, other creatures, plenty of them to fill the sausages, where are the decisions? And the conclusions? The ones nobody asked you for? Not a word of those, not a peep.