Mario Marzi

pt
O “Saxofone Pedagógico” de João Pedro Silva e Lino Guerreiro, destinado a jovens saxofonistas, é um trabalho esplêndido que estava em falta nos livros didáticos para esta faixa etária. Trabalho inteligente que combina o aspecto técnico do instrumento com o lúdico, conduzindo os jovens estudantes nos primeiros passos de sua experiência instrumental e que vai levá-los rapidamente a usar o saxofone como se de um colega se tratasse. Existem também as ideias básicas para as questões técnicas, os primeiros passos na música de câmara e como organizar o treino. Um aspecto muitas vezes esquecido pelos alunos, pelo seu desejo de “saltar” etapas. Encantador nos gráficos e conteúdos é, sem dúvida, um trabalho que será considerado em breve uma referência para as futuras gerações de saxofonistas.

en
Le Saxophone Pèdagogique of Joao Pedro Silva and Lino Guerreiro, for young saxophonists, is a splendid work that was lacking in didactic books for this age range. Intelligent work who combines the technical aspect of the instrument to the ludic one, leading the young students from the first steps of their instrumental experience and that will get them soon to use the saxophone as if it were for them a playmate. There are also the insights for basic technical issues, first steps on chamber music and how to organize the workout. An aspect often overlooked by students, for their desire to immediately burn the stages. Charming for graphics and contents is undoubtedly a work that will be considered soon a reference for the future generations of saxophone players.

fr
Le “Saxophone Pédagogique” de João Pedro Silva et Lino Guerreiro destiné aux jeunes saxophonistes est un travail splêndide qui manquait dans nos livres didactiques pour ce groupe d’âge. Il ságit d’un travail intelligente qui associe l’aspect technique de l’instrument á l’aspect ludique, conduisant par conséquente les jeunes étudiants vers les premiers pas de leur expéri- ence avec l’instrument et les entaînera rapidement à utiliser le saxofone comme si d’un ami se traitait. Il existe aussi des idées de base pour les questions techniques, les premiers pas dans la musique de chambre et comment organiser son entraînement. Un aspect plusieurs fois oublié par les élèves provoqué par le désir de brûler des étapes. Enchanteur par ses graphiques et contenus, c‘est sans doute un travail qui sera brièvement considéré une référence pour les futures générations de saxophonistes.