Henk van Twillert

pt
“A música faz amigos” Quando João Pedro Silva me perguntou se eu estava disposto a escrever algumas palavras para o seu livro, não hesitei um segundo… Senti-me orgulhoso. Este livro pedagógico representa um passo muito importante para a literatura Portuguesa do saxofone. Esta nova contribuição irá enriquecer a crescente cultura do saxofone, que se aproxima de um estado muito maduro. A estreita colaboração com o compositor Lino Guerreiro revela uma cuidadosa abordagem pedagógica, cheio de ideias criativas para os diversos níveis de aprendizagem e, por último mas não menos importante, um amor pela música, das primeiras notas à sinfonia que nunca termina. Boa sorte e sucesso para todos, professores, alunos, e sim… Para os amantes da música!

en
“Music makes Friends” When Joao Pedro Silva asked me if I was willing to write a few words for his book I didn’t hesitate one second… it made me proud. This educational book represents a major step for the Portuguese saxophone literature. This new contribution will enrich the growing saxophone culture that is reaching a very mature state. The close collaboration with the composer Lino Guerreiro reveals a carful pedagogical ground, filled with creative ideas for the several levels of apprenticeship and, last but not least, a love for music from the very first notes to the never ending symphony. Good luck and success for all, teachers, students, and yes…. music lovers!

fr
“La musique fait des amis” Lorsque João Pedro Silva m’a demandé si j’étais prêt à écrire quelques mots pour son livre, je n’ai pas hésité une seconde… cela m’a rendu fier. Ce livre éducatif représente un grand pas pour la littérature portugaise du saxophone. Cette nouvelle contribution permettra d’enrichir une croissante culture du saxophone, celle-ci démontrant déjà une grande maturité. L’étroite collaboration avec le compositeur Lino Guerreiro révèle un soin au niveau de la pédagogie, rempli d’idées créatives selon les différents niveaux d’apprentissage et, finalement, mais non le moins important, l’amour pour la musique dès les premières notes de cette interminable symphonie. Bonne chance et réussites à tous, enseignants, étudiants, et aussi…. aux passionnés de musique!