pt
“Bichos” é uma suite em dez andamentos para orquestra de sopros, baseada na obra literária de Miguel Torga. Trata-se de uma obra descritiva composta por um prólogo um epílogo, sete dos bichos presentes na obra de Miguel Torga, e um andamento intitulado “a arca”.

en
“Bichos” is a ten movements suite for wind orchestra, based on Miguel Torga literary work. Program music with a prologue, a epilogue, seven of the animals present in Miguel Torga work, and a movement named “the ark”.

pt
Narya pertenceu a Círdan, mas este deu-o a Gandalf, que ficou encarregue de o guardar, o Grande Anel de Fogo ostentava um Rubi, e era capaz de acender o coração dos povos da Terra-média. Nenya pertenceu a Galadriel, era feito de Mithril e tinha um Diamante, o Anel da Água tinha o poder de manter belos os jardins de Lothlórien, reino da Senhora Galadriel, e de retardar o envelhecimento do mundo. Vilya pertenceu a Gil-Galad, que antes de morrer o entregou a Elrond o Meio-elfo. O Anel do Ar era o mais poderoso dos três e ostentava uma Safira. Era usado também para proteger Rivendell.
Narya, Nenya & Vilya é uma obra composta em três andamentos. A ideia geradora assenta no facto de ambos os andamentos terem alguma coisa em comum, ao mesmo tempo que possuem características próprias.

en
Narya belonged to Círdan, but he gave it to Gandalf, who was in charge of guarding it, the Great Ring of Fire have a Ruby, and was able to kindle the hearts of the peoples of Middle-earth. Nenya belonged to Galadriel, this was made of Mithril with a brilliant Diamond, the Ring of Water had the power to keep the gardens of Lothlorien, the kingdom of Lady Galadriel beautiful, and to delay the aging of the world. Vilya belonged to Gil-Galad, who, before dying, delivered him to Elrond the Half-elf. The Ring of Air was the most powerful of the three and wore a Sapphire. It was also used to protect Rivendell.
Narya, Nenya & Vilya, is a work composed in three movements. The genesis is based on the idea that both movements have something in common, while having their own characteristics.

pt
“Áth Dara”, é uma obra descritiva inspirada no folclore Irlandês, que retrata a primeira batalha de que há registo, realizada nesta região durante o Séc.V. Obra dedicada a João Pedro Silva.

en
“Áth Dara”, is a work inspired by Irish folklore, which portrays the first battle held in this region during the 5th century. Work dedicated to João Pedro Silva.

pt
Obra constituída por três andamentos onde os primeiros dois funcionam como uma previsão do terceiro. Ao longo do discurso musical torna-se cada vez mais evidente a abordagem ao conceito de “obra aberta”. Os materiais vão assim sendo apresentados com base nestes pressupostos, tornando o resultado cada vez mais dependente do maestro. Já há muito tempo que pretendia escrever uma obra com estas características para orquestra de sopros. O conceito de “obra aberta” é comum à minha música em geral, mas neste grupo ele só aparece de forma muito discreta. Por isso decidi finalmente dar-lhe um papel mais preponderante, e assim explorar uma nova abordagem à orquestra de sopros.

en
Piece in three movements in which the first two are a premonition of the third. Throughout the musical speech becomes increasingly clear the approach to the concept of “open music”. The materials will therefore presented based on these assumptions, making the result more and more dependent on the conductor. Since a few years that I intended to write a piece of this nature for wind orchestra. The concept of “open music” is common to my music in general, but in this group it appears only very discreetly. So I decided to finally give it a greater role, and thus explore a new approach to wind orchestra.

pt
A concepção desta obra assenta na abordagem à grande diversidade do saxofone, sendo este um instrumento com uma versatilidade bastante alargada. Assim, dessa primeira ideia conceptual, resulta uma obra que comporta diferentes estados e até mesmo diferentes linguagens musicais.

en
The conception of this piece is based on the approach to the great diversity of the saxophone, which is an instrument with a very wide versatility. Thus, from this first conceptual idea, results a work that carries different states and even different musical languages.

pt
Esta obra é inspirada numa dança tradicional de origem polaca a Mazurca. A ideia conceptual assenta no tipo de divisão rítmica própria desta dança, o compasso ternário dividido em três e em duas partes, sendo que estas divisões aparecem muitas vezes em simultâneo. A obra é constituída por dois prelúdios e um coral, que dão origem a duas mazurcas, que por sua vez se fundem numa só. A intercepção das ideias conceptuais tende a ser frequente, aproximando assim o discurso e atribuindo-lhe coerência. Obra dedicada à Banda Sinfónica do Exército.

en
This piece is inspired in a polish folk dance named Mazurka. The conceptual idea is based on the rhythmic aspects of this dance. The piece consists in two preludes and one choral giving rise in two mazurcas, that later merge into one. The interception of conceptual ideas tend to be frequent, approaching the speech and giving it consistency. This piece is dedicated to Portuguese Army Symphonic Band.

pt
Fanfarra Solene é uma obra que salienta o naipe dos metais de uma orquestra de sopros. O discurso desenvolve-se à volta de dois temas apresentados numa forma ABA. É uma obra bastante clara e objetiva, ideal para a abertura de um concerto.

en
Fanfarra Solene is a piece that gives the prime role to the brass section of a concert band . The musical speech evolves around two themes presented in ABA form. It is a very clear and objective piece, ideal for a concert opening.