pt
Esta é uma obra que “fala” de uma personagem de nome Maud’Adib, e da sua aventura em terras de mouros e sarracenos, onde é salvo por um Califa que o resgata às portas da morte, levando-o depois para o seu palácio, onde lhe oferece guarida e tudo o mais preciso, até à sua recuperação.

en
This piece portrays a story about a man known as Maud’Adib, and his adventure in the land of Moors and Saracens, where he is saved by a Caliph that rescues him from death, leading him to his palace, offering him shelter and everything else needed, until is recovery.

Read More

pt
A obra assenta numa das mais fortes influências musicais que tenho, a música do Norte de Africa, possível de descrever das mais diversas formas. O resultado obtido é proveniente do cruzamento dessa influência com a ideia particular que tenho acerca do músico singular para quem a obra é escrita e dedicada, Luís Gomes.

en
This piece is based on one of the strongest musical influences that I have, the music from North Africa, possible to describe in many different ways. The result is derived from this influence with the particular idea that I have about the singular musician for whom the work is written and dedicated, Luís Gomes.

Read More

pt
Bembe é o nome de um ritmo tradicional africano que tem como base a divisão do compasso 12/8 em três partes iguais, ou seja, como se existisse um compasso 3/4 dentro de um 12/8. Toda a composição partiu deste pressuposto, e ao mesmo tempo que o ritmo e as suas possíveis combinações me fascinavam, as melodias iam surgindo naturalmente. A obra foi composta em menos de uma hora. É dedicada a todos os saxofonistas.

en
Bembe is the name of a traditional African rhythm which is based on the division of a 12/8 time signature into three equal parts, ie, as if there is one measure 3/4 within a 12/8. Whole composition came from this assumption, and while the rhythm and their possible combinations fascinated me, the melodies were emerging naturally. The work was composed in less than an hour. It is dedicated to all saxophonists.

Read More