pt
Quando comecei a pensar nesta obra para oito trombones, a primeira ideia que me surgiu foi a de usar a vara, o slide, como elemento conceptual para a composição. Depois de alguma reflexão, acabei por me decidir exatamente pelo contrário, não utilizar essa particularidade do instrumento. É essa limitação que acaba por dar o nome à obra.

en
When I started to compose this piece for eight trombones, the first idea that came to me, was to use the slide as a conceptual element in the composition. But finally I decide to do exactly the contrary, compose without using this particularity of the instrument. This limitation gives name to the piece.

Read More

pt
Fantasia de cariz espanhol, inspirada num dos monumentos mais importantes da cidade de Sevilha, Torre del Oro. Consiste num concerto para duas trompetes num andamento único, onde diversos temas são intercalados entre solistas e orquestra. Quase um pasodoble.

en
Fantasy based in spanish music, inspired in one of the most important monuments of Seville, Torre del Oro. A concerto for two trumpets in one movement, where various themes are shared by soloists and orchestra. Almost a pasodoble.

Read More