pt
A partir de um reflexo, não da lua, mas de outra tão intensa luz.
en
From a reflex, not the moon, but from another so intense light.
Tag Archives: acordeão
Krone
pt
É numa valsa desconcertante que se encontra a génese de toda a obra. Esta valsa situada sensivelmente a meio, é circundada por materiais derivados de uma desconstrução contínua dos materiais originais. A desconstrução do desconcertante.
en
An irregular “groove” so inIt is in a disconcerting waltz that the genesis of the whole work is found. This waltz, located roughly in the middle, is surrounded by materials derived from a continuous deconstruction of the original materials. The deconstruction of the disconcerting.
Mussair
pt
Um “groove” irregular, que de tão insistente que é, se torna regular, quase “dançável”. Algo ligado a outro algo (…)
en
An irregular “groove” so insistent, that it becomes regular, almost “danceable”. Something connected to something else (…)
Música de Arraial
pt
Uma obra simples e objetiva acerca da música tradicional portuguesa, nascida esta de um outro gesto “impetuoso”.
en
A simple and objective piece about traditional Portuguese music, born of another “impetuous” gesture.
Dual
pt
O som e a imagem numa velocidade constante e vertiginosa, onde a repetição se move entre o assumido e o dissimulado.
en
The sound and the image in a continuous breakneck speed, where the repetition moves between the assumed and the sly.
Morning Tango
pt
Trata-se de uma peça de carácter vigoroso como é próprio do tango em geral. O tema principal está sempre presente ao longo de toda a peça. Após uma pequena introdução, a secção inicial apresenta o tema na sua forma menos vigorosa, logo seguida de uma segunda apresentação em contraponto. Na secção central o tema é tratado sobre um ponto de vista da improvisação. A última secção apresenta o tema, tal como o pensei e escrevi pela primeira vez. Após um corte súbito a peça termina com um gesto singular no discurso.
en
This is a piece with vigorous character common in tango. The main theme is always present throughout the piece. After a short introduction, the initial section introduces the theme in less vigorously way, followed by a second presentation in counterpoint. In the central section the theme is handled like a improvisation. The last section presents the theme, in is original form. After a sudden cut the piece ends with a singular gesture on speech.
Lino Guerreiro 