🇵🇹
É uma coletânea de dez pequenas canções tradicionais portuguesas, para coro (SATB). Procuram transmitir a sua modernidade intrínseca, através de novas abordagens musicais, sendo aqui colocadas numa contemporaneidade, com o intuito de promover a identidade cultural Portuguesa.

---

🇬🇧
Is a collection of ten small traditional Portuguese songs, for choir (SATB). They seek to transmit their intrinsic modernity, through new musical approaches, being placed here in a contemporary, with the aim of promoting Portuguese cultural identity.

---

canções/songs

ERA AINDA PEQUENINA 🇵🇹 Cantiga de adufe, da região de Idanha a Nova, Castelo Branco. 🇬🇧 A song from the region of Idanha to Nova, Castelo Branco.

LÁ EM BAIXO VEM O ENTRUDO 🇵🇹 Canção típica do enterro do entrudo, que se fazia ouvir na terça-feira de carnaval, sendo esta versão oriunda da região de Malpica do Tejo, Castelo Branco. 🇬🇧 A typical song chanted in the carnival, this version is from the region of Malpica do Tejo, Castelo Branco.

LÁ VAI O COMBOIO, LÁ VAI 🇵🇹 Canção oriunda da região de Beja, que se popularizou bastante, nos meios urbanos. 🇬🇧 A song from the region of Beja, which became popular in urban areas.

MAÇADEIRAS DO MEU LINHO 🇵🇹 Canto entoado outrora pelas mulheres ao maçar o linho, sendo esta versão oriunda da região de São Pedro do Sul, Viseu. 🇬🇧 A song that was chanted by women in linen fields, this version is from the region of São Pedro do Sul, Viseu.

MEU LÍRIO ROXO DO CAMPO 🇵🇹 Canção muito popular no Baixo Alentejo, da qual existem diversas variantes, sendo esta versão oriunda da região de Beja. 🇬🇧 A very popular song in Baixo Alentejo, of which there are several variants, this version is from the region of Beja.

NÃO QUERO QUE VÁS À MONDA 🇵🇹 Uma das canções e corais mais comuns em todo o Baixo Alentejo, registada no “Cancioneiro de Serpa”. 🇬🇧 One of the most common songs and corals throughout the Baixo Alentejo, recorded in the “Cancioneiro de Serpa”.

Ó MALÃO TRISTE MALHÃO 🇵🇹 Uma das canções populares portuguesas com mais variantes e versões, sendo esta versão oriunda da região de Coimbra. 🇬🇧 One of the popular Portuguese songs with more variants and versions, this version is from the region of Coimbra.

O MILHO DA NOSSA TERRA 🇵🇹 Canção de trabalho associada à colheita do milho, oriunda da região do Fundão, Castelo Branco. 🇬🇧 Song of work associated to the corn harvest, this version is from the region of Fundão, Castelo Branco.

SENHORA DO ALMURTÃO 🇵🇹 Canção de Romaria muito conhecida oriunda de Idanha a Nova, Castelo Branco. 🇬🇧 Song form Idanha a Nova, Castelo Branco.

VÓS CHAMAIS-ME MORENINHA 🇵🇹 Cantiga da maçadela do linho, acompanhada pelo ritmo do maço, oriunda da região de Almeida, Guarda. 🇬🇧 A song that was chanted by women in linen fields, this version is from the region of Almeida, Guarda.