pt
Na génese deste trabalho duas vontades se cruzam, a criação de um “objecto” promotor da identidade cultural Portuguesa e o desafio da procura da modernidade. O Cancioneiro Popular Português, de Michael Giacometti e Fernando Lopes Graça serviram de base para a recolha dos temas apresentados no disco, coabitando nestes a essência genuína da música popular e de novas abordagens estilísticas, denotadas nas orquestrações de Lino Guerreiro. O “Projeto Michel Giacometti” é um trabalho de parceria entre o Quarteto ARTEMSAX e o compositor Lino Guerreiro.

en
The Portuguese cultural identity and a new and contemporary musical approach are the two main ways that this work tries to link. The Portuguese popular songbook (Cancioneiro Popular Português), by Michel Giacometti and Fernando Lopes Graça, is the genesis of this disc and the research object, used to select the musical themes, where, now, it is possible to listen the crossover between the tradition and the modernity, with the new and fresh orchestrations by Lino Guerreiro. “Projeto Michel Giacometti” is a partnership between ARTEMSAX Quartet and the composer Lino Guerreiro.