🇵🇹 A ideia geradora da obra está intrinsecamente ligada aquilo que de certa forma posso ser chamado de uma raga indiana, ou pelo menos de uma derivação de uma raga típica, “gamala taki”. A divisão do compasso com dez colcheias, é constante, enquanto as diferentes divisões dos compassos com sete colcheias respeitam um ciclo pré-determinado. É no âmbito desta complexidade rítmica que foi lançado o desafio ao percussionista  Marco Fernandes. A dificuldade rítmica ainda que disfarçada ao ouvinte, é um dos aspetos mais importantes deste concerto de percussão.

🇬🇧 The generating idea of the work is inextricably linked with what may be called an Indian raga, or at least a derivation of a typical raga, “gamala taki”. The measure division with ten eighth notes is constant, while the different divisions of the measures with seven eighth notes respect a predetermined cycle. It is within this rhythmic complexity that the challenge to percussionist Marco Fernandes was launched. The rhythmic difficulty, though disguised to the listener, is one of the most important aspects of this concert for percussion.