Sulime

 (orquestra de sopros/concert band)


pt

Trata-se de um trabalho originado a partir de uma melodia que ao início não tem quaisquer características de marcha, sendo o principal desafio tornar a mesma o mais solene possível, de modo a que seja tratada como tal, uma marcha solene para concerto. Em relação ao título da obra, SULIME é uma tradução élfica, de JRR Tolkien, do termo inglês “march”, de significados “Março” ou “marcha”, tendo em conta que o compositor terminou este trabalho no mês de Março.

en

This piece starts from a melody that in first place, did not have any solemn characteristics, the main challenge consist in make the same, as solemn as possible, so that the piece is treated as a solemn concert march. Regarding the title of the work “Súlimë” is a Elvish word from the world of JRR Tolkien, that in English means, March, the month, and also march, from marching. The title is the duality of the two meanings because the composer finished this march in the month of March.